SUS 6 de AIS en Borgo Maggiore (SM)

Tiu ĉi raporteto aperis en soc.culture.esperanto, en tempo, kiam TTT kaj Unikodo ankoraŭ ne ekzistis. Ĝi tial uzas iom arkaikan transskribon de la Esperanto-literoj. Ĉar ĝi aperis en novaĵlisto, ĝia stilo estas neformala.


SUS 6, la 6a San-Marina               SUS 6, the 6th San-Marinian
Universitata Sesio de la              University Session of the 
Akademio Internacia de la             International Academy of 
Sciencoj (AIS) San-Marino,            Sciences (AIS) San Marino, took
okazis inter 1989-08-26 kaj           place between 1989-08-26 and 
1989-09-04 en Borgo Maggiore en       1989-09-04 at Borgo Maggiore, 
la Respubliko de San-Marino.          Republic of San Marino.  There 
Okazis ^c. 20 stud-kursoj po          were about 20 courses of eight 
8-horaj, kaj ^c. la sama nombro       lessons each as well as about 
da prelegoj, plejparte en la          the same number of lectures, 
Internacia Lingvo.  Krome 17          most of them in the 
kandidatoj prezentis                  International Language 
kandidat-prelegon (en Esperanto)      Esperanto.  Furthermore, 17 
por stud-fine akiri la gradon de      students presented a candidate 
bakalawro, magistro, doktoro aw       lecture (in Esperanto) to 
habil-doktoro.                        complete their studies by 
                                      applying for the degree of a 
AIS decidis eldoni "Aktojn de         Bachelor, Master, Ph.D. or 
SUS 6" kun tiuj kursoj, pri kiuj      Doctor habilitatus (lecturer). 
ekzistas pres-preta teksto, kaj 
eble ankaw pri prelegoj.  La          AIS decided to publish 
aktoj aperos ver^sajne en             proceedings of SUS 6 with all 
unuopaj kajeroj, dividitaj law        courses that exist in 
sekcioj.                              printable form, and maybe with 
                                      some of the lectures.  The 
En la "Forumo pri Akademiaj           proceedings will appear in 
Rekomendoj" oni diskutis pri          several booklets, divided by 
"Nova Komunikada Moralo".  ^Ciuj      subjects. 
kompetentuloj estas instigataj 
sendi kontribuojn pri tiu temo        The "Forum for Recommendations 
(klarigita ekz-e en la aktoj de       of the Academy" discussed the 
la last-jara AIS-konferenco en        subject of a "New 
Eupen).  Oni provos eldoni            Communicational Morality".  All 
kolekton de tiaj kontribuoj.  La      experienced people are invited 
akademio planas rezolucion pri        to send contributions to this 
la temo.                              subject (outlined e.g. in the 
                                      proceedings of the Eupen 
Estis decidite, ke SUS 7 okazos       conference of AIS last year). 
en septembro de 1990 denove en        AIS will try to publish a 
San-Marino, sed SUS 8 eble en         collection of such 
alia lando, ankoraw en 1990.          contributions and plans a 
                                      resolution about the subject. 
AIS dawre instigas sciencistojn, 
kiuj scias (almenaw pasive)           SUS 7 will take place in 
la Internacian Lingvon, ali^gi        september 1990, again at 
al la (ne-formala) Internacia         San-Marino, but SUS 8 possibly 
Sciencista Kolegaro (ISK) por         in a different country, still 
eventuala kunlaboro kun AIS.          in 1990.