La Internacia Lingvo Esperanto

La Internacia Lingvo Esperanto estas unu el la oficialaj lingvoj de AIS kaj la sola laborlingvo de

la Senato
la Gxenerala Asembleo de la Scienca Sektoro
la ekzamenkomitatoj.

Laŭ sia statuto, AIS "zorgas speciale pri la aplikado de la Internacia Lingvo en la scienca komunikado kaj en kulturo". Pliaj oficialaj lingvoj estas la Angla, la Germana, la Franca kaj la Itala. Dum sciencaj konferencoj ankaŭ la lokaj lingvoj estas oficialaj.

Die Internacia Lingvo Esperanto ist eine der offiziellen Sprachen der AIS und die alleinige Arbeitssprache

des Senats
der Vollversammlung des wissenschaftlichen Sektors
der Prüfungsausschüsse.

Nach ihrem Statut kümmert sich die AIS "besonders um die Anwendung der Internacia Lingvo in der wissenschaftlichen Kommunikation und in der Kultur". Weitere offizielle Sprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Bei wissenschaftlichen Tagungen gelten auch die örtlichen Sprachen als offiziell.

Esperanto, the Internacia Lingvo, is one of the official languages of the AIS and the only working language of

the Senate,
the General Assembly of the Scientific Sector,
the examination boards.

According to its statutes, the AIS "takes special care of the application of the internacia lingvo in scientific communication and culture." Further official languages are English, German, French, and Italian. During scientific conferences the local languages, too, are considered official.

L'Esperanto, dit Internacia Lingvo, est une des langues officielles de l'AIS et seule langue de travail

du Sénat,
de l'Assemblée Générale du Secteur Scientifique, et
des jurys d'examen.

L'Esperanto, detto Internacia Lingvo, é una delle lingue ufficiali dell'AIS e la sola lingua di lavoro

del Senato,
dell'Assemblea Generale del Settore Scientifico, e
delle commissioni esaminatrici.

Stato: 2006-09-09
Aŭtoro: Reinhard Fössmeier