AIS · ISD ·

S-ro ASci.

SZABADI Tibor J.

dipl. pol. – dv. IAKano AdAIS

v. Szabadi Tibor J. (li vivas en urbo Nagykanizsa, Hungario) esperantisto, tradukartisto, redaktanto, filozofo, vortaro-verkisto. Liaj sciencaj laboroj: Esperantologio, tradukscienco, branĉoj de folozofio, lingvistiko (vortaro-redaktado). Akademia adjunkto de la filozofiaj sciencoj de AIS /San Marino/. Liaj anecoj: de la Hungara Verkoasocio; Hungara Semiotika Societo; dumviva membro de AIS (Akademio de Internacia Sciencoj de San Marino); Societo de Sciencaj Esploristoj de urbo Nagykanizsa; membro-fondinto de Urbodefenda Societo de Nagykanizsa. Dumviva membro de Hungarlanda Esperanto Asocio, depost 1966. esperantisto; plue li estas ano de Gepatran Lingvon Flegantaj Asocio; ILEI kaj de Hungarlanda Asocio de Esperantistaj Pedagogoj; MISZJE (Hungara Literatura Aŭtora Jura-protektado kaj Jura-reprezentanto Societo), Balaton-Akademio, kaj ankoraŭ kelkaj aliaj organizaĵoj. Li ĝis nun pli ol 70 eldonaĵojn: tradukis, redaktis, lingve reviziis; skribis pli ol 150 publikaĵojn (Esperante, hungare – kiuj aperis en diversaj revuoj, reto, antologioj ktp.). En manuskripto atendas la eldonon pli ol 30 liaj verkoj. Li tradukis: infano,- junulara,- plenkreskulajn literaturojn, poemojn, prozojn ktp., li verkis lingvistikajn, filozofiajn artikolojn, studaĵojn. Liaj Hungara kaj Esperanta lingvaj artaj traduk-libroj aperis ĉe eldonistoj kaj en la virtuala gazetaro de: USA, Brasilo, Danio, Germanio, Portugalio, Hungario, Japanio. Inter alie en 2002. aperis hungare en Brasilo: Yvonne A. Pereira "Memoraĵoj de sinmortiginto" kies libro rolas inter la 10 plej bonaj eldonitaj spirtismaj libroj en la 20. jarcento. Verkoj de Allan Kardec, Francisco Cândido Xavier jam aperis en pluraj volumoj en la hungara en liaj tradukoj presite, fare de CEI (Brasilo). Li kun liaj traduklaboroj jam depost jardekoj tial laboradas, ke la literaturojn de la popoloj de la mondo konigu kun la hungaraj legantoj, kaj la hungare verkitajn librojn same kun la esperantistoj vaste en 115 landoj de la Tero. Kun liaj lingvaj lingvistikaj publikaĵoj riĉiĝas la hungaran lingvo-historion; kaj la tutan li faras kun la "lingvo de la paco" Esperanto. Li klopodas okupiĝu kun tiuj materialoj, kiuj ĝis nun ne aperis nek hungare, nek Esperante.

Szabadi estas aŭtoro de:
1. Arana - Szabadi: ELSŐ baszk - magyar alapszótár 1998. ISBN 963 048 941 4, 10X14,5, cm 168 p.
2. Szabadi Tibor J. ELSŐ ajmara – spanyol – magyar szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 1., 2007. 14,6X20,5 cm, 81 p. ISBN 978 963 87494 0 6,
3. Gados László – Szabadi Tibor J.: Az angol mint európai lingua franca? megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 2., 2007. 14,6X20,5 cm, 61 p. ISBN 978 963 87494 1 3
4. Szabadi Tibor J.: ELSŐ magyar – eszperantó – bajor szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 3. 2008. 14,6X20,8 cm, 11. p. ISBN 978 963 8749 42 0
5. Szabadi Tibor J.: ELSŐ osztrák – német – magyar szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 4. 2008. 14,6X20,8 cm, 19. p. ISBN 978 963 8749 43 7
6. Szabadi Tibor J.: ELSŐ magyar – eszperantó – albán szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 5. 2009. 14,7X20,5 cm, 62. p. ISBN 978 963 87494 5 1
7. Szabadi Tibor J.: ELSŐ breton – magyar szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 6. 2009. 14,7X20,5 cm, 83. p. ISBN 978 963 87494 6 8
8. Szabadi Tibor J.: ELSŐ tupi – portugál – magyar szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 7. 2010. 14,7X20,7 cm, 71. p. ISBN 978 963 87494 8 2
9. Szabadi Tibor J.: Brazil népcsaládok, aruak, csane, pareszi szószedetekkel megjelent: nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozat Nro. 8. 2010. 14,7X20,7 cm, 69. p. ISBN 978 963 87494 99
10. Szabadi Tibor J.: Első ainu-eszperantó-magyar-angol szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: a nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 9. 2011. 14,7X20,7 cm, 37. p. ISBN 978 963 89126 2 6
11. Szabadi Tibor J.: Első fulginate-olasz-magyar szószedet- és kifejezés-gyűjtemény megjelent: nyelvészeti tájékoztató füzetek sorozatban Nro. 10. 2012. 14,7X20,7 cm, 43. p. hátsó borítón életrajzommal, színes fényképpel, ISBN 978 963 89126 3 3

Sciencaj publikaĵoj etnolingvaj

• Dek lingvistikaj verkoj aperis sub la nomo de Tibor Szabadi.