Sibiu / Hermannstadt / Nagy Szeben (RO)


Sibiu konservis grandan parton de siaj iamaj fortikaĵoj. Iam ĉiu gildo havis sian fortikaĵon, kiun ĝi devis flegi kaj dum atako defendi. La supra foto montras la "tanistan turon".	In Hermannstadt ist ein Großteil der Stadtbefestigung erhalten. Früher war jeder Handwerksgilde ein Festungswerk zugeteilt, das sie unterhalten und bei Angriffen verteidigen musste. Das Foto oben zeigt den "Lederturm", der den Gerbern zugeteilt war.
La plej impresa parto de la fortikaĵoj troviĝas oriente de la centro, ĉe strato Cetăţii. Jen la turoj de la arbalestistoj, de la potistoj kaj de la ĉarpentistoj.	Die eindrucksvollsten Befestigungen befinden sich östlich vom Stadtzentrum, entlang der Harteneckgasse (str. Cetăţii). Hier stehen der Armbrusterturm, der Töpferturm und der Zimmermannsturm.