AIS ·
mapoj ·
Sibio ·
Kampanjo 2007 ·
Elekto de lingvoj
Kampanjo 2007:
Eblaj kriterioj por la elekto de lingvoj
Ne necesas fiksi unuecan gvidlinion por ĉiuj
plurlingvaj vortumaĵoj (nek por la pioniro Hermannstadt, nek por
esperataj estontaj partneraj urboj kaj aliaj institucioj). Pli bone
estu proponitaj je elekto en ĉiu unuopa kazo diversaj formuloj, kiuj
tamen devas koincidi en la esenca principo: samrangeco rilate
identecon kaj komunikadon, donante prioritaton al la loka ŝtatlingvo.
Kelkaj ekzemploj por diskuti:
-
la eŭropieca-pragmata formulo:
-
la Rumana kiel loka ŝtatlingvo,
-
la Germana kiel eŭropia lingvo centra kaj de la relativa plejmulto,
-
ILo kiel provizora antataŭaĵo por la esperenda
(eble speziale tiucele evoluigenda) komuna, neŭtrala eŭropia
interkompreniĝlingvo „ELo“ (antaŭvideble malmulte devia de
ILo, se ne identa kun ĝi)
-
la eŭropieca-plurlingva formulo:
-
la Rumana kiel loka ŝtatlingvo,
-
la Germana kiel eŭropia lingvo centra kaj de la relativa plejmulto,
-
la Angla, Franca kaj Itala kiel lingvoj sekve
plej disvastiĝintaj en Eŭropio,
-
ILo provizore por ELo
-
la eŭropieca-futurisma formulo:
-
la Rumana kiel loka ŝtatlingvo,
-
ILo provizore por Elo.
-
la naci-minoritata formulo:
-
la Rumana kiel la loka ŝtatlingvo,
-
la Germana kaj la Hungara kiel naciaj lingvoj de la
malcentraj malplimultoj de Rumanio, ILo por ELo.
al kampanjo 2007