2001, la Eŭropa jaro de la lingvoj

La Eŭropa Unio kaj la Eŭropa Konsilio deklaris la jaron 2001 "Eŭropa jaro de la lingvoj". AIS, kun la antaĉenigo de komunikado kiel unu el siaj precipaj celoj, bonvenigas tiun iniciaton.

Kiel jam dum pasintaj konferencoj, AIS ankaŭ ĉi-jare ofertos lingvokursojn en la antaŭprogramo de siaj studkonferencoj. Por kontribui al la jaro de la lingvoj AIS klopodos oferti ankaŭ elementan kurson pri la respektiva loka lingvo. Se tiu ideo trovos bonan akcepton, tiuj kursoj okazos ankaŭ en postaj jaroj.

AIS dankas precipe al la Aŭstria komisiito de la Eŭropa jaro de la lingvoj pro informoj kaj helpo, nelaste pro la disponigo de la plurlingva bonveniga bildo kape de tiu ĉi paĝo.

AIS kontribuis al seminario okaze de la Eŭropa jaro de la lingvoj en Vieno (Aŭstrio) je 2001-04-20 per prelego pri la temo "UNL -- ĉu anstataŭo aŭ suplemento al lingvolernado?".

Die Europäische Union und der Europarat haben das Jahr 2001 zum "Europäischen Jahr der Sprachen" erklärt. Die AIS, zu deren vorrangigen Zielen die Förderung der Kommunikation gehört, begrüßt diese Initiative.

Wie schon in der Vergangenheit wird die AIS auch dieses Jahr im Vorprogramm ihrer Studientagungen Sprachkurse anbieten. Als Beitrag zum Jahr der Sprachen werden wir nach Möglichkeit auch Grundkurse in der jeweiligen Landessprache des Tagungsortes anbieten. Wenn diese Idee ankommt, werden wir sie auch in den kommenden Jahren beibehalten.

Die AIS dankt vor allem der österreichischen Kommission des Europäischen Jahrs der Sprachen für Informationen und Hilfe, nicht zuletzt für den mehrsprachigen Willkommensgruß oben auf dieser Seite.

Die AIS trug zum Seminar "Europas Sprachenvielfalt und der europäische Einigungsprozess" in Wien am 2001-04-20 bei mit einem Vortrag zum Thema "UNL -- Ersatz oder Ergänzung zum Sprachenlernen?"

The European Union and the European Council declared the year 2001 the "European Year of the Languages". The AIS, among whose preeminent objectives is the promotion of linguistic communication, welcomes this initiative.

Like during our past international conferences, we will also in 2001 offer language courses in the introductory programme of its summer schools and other conferences. As a contribution to the European Year of the Languages we will also try to offer courses in the respective local language of the conference site. If this idea is successful we will carry these courses on afterwards, too.

The AIS wishes to thank, above all, the Austrian Commission of the European Year of the Languages for information, help, and also for the polyglot welcome presented at the top of this page.

The AIS contributed to a seminar in Vienna (Austria) on 2001-04-20, on the occasion of the European Year of the Languages, by a lecture on "UNL -- a replacement or a supplement for learning languages?"